<< フジTVドラマ撮影用家具提供 | main | インテリア北欧、石神井店 >>
A tutti gli amici Giapponesi
Vogliamo esprimere la nostra vicinanza alla tragedia che è avvenuta l’ 11 Marzo 2011.
In questa apocalisse ci siamo sentiti maggiormente coinvolti, sono molti anni che abbiamo rapporti con il Giappone.

La vista di questa catastrofe ci ha sgomentati, preghiamo perché al più presto si ritorni alla normalità, che il forte popolo Giapponese sarà certamente in grado di ottenere.

Personalmente mi sento molto coinvolto, avendo effettuato molti viaggi nella vostra bella terra, di cui o goduto l’ospitalità e la bellezza, spero vivamente che al più presto possa fare un altro incontro.


Saltarelli Nazzareno



訳)すべての日本人の友人に

2011311日の悲劇に際し、私共は日本の皆様と共にあることをお伝えしたい気持ちです。
我々は日本と大変長く友好を築いてきました。故に遠くの出来事とは思えません。
この度の大変痛ましい惨事から、皆様が一日も早く復興、回復されることを心より願っています。 またすばらしい力のある日本人はそれができると信じています。

日本へは幾度も訪問し、素晴らしい風景や皆様の歓待に触れ、個人的にも特別の感情をもっています。近いうちに皆様にまたお会いできますことを願っています


Saltarelli Nazzareno

| press. | 23:43 | comments(0) | trackbacks(0) |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://newsaltarelli.jugem.jp/trackback/877655
トラックバック
CALENDAR
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< July 2019 >>
CATEGORIES
SELECTED ENTRIES
ARCHIVES
モバイル
qrcode
LINKS
PROFILE
RECOMMEND
RECOMMEND